”no”と”not”には、強さの違い があります。 上の例文からお分かりいただけましたでしょうか? ”There are no books”だと、「本は(まったく)ない」と、 きっぱりと否定 していますが、”There are not books”だと、 「(ここには)本は無いよ」という意味 に